Christelle or the discovery of evil 2021 release

In 2020 Rictus decided to stage a special show to celebrate the 40th anniversary of their very first creation: “Christelle ou la découverte du mal.”
New talented musicians got to replace some of the original ones who couldn’t make it, and as the rehearsal began everybody quickly understood that something great was happening: the music sounded pretty damn good!
As the April 4, 2020 show had to be postponed due to the Covid-19 pandemic, Rol Brultey suggested that the team take advantage of the situation to record this new version of “Christelle” and offer it in English to reach a wider audience.
This record is the result of the work done—we’re happy to share it with you.


Forty years have passed since we had the crazy idea of going on stage for the first time playing an original creation.
We were the first band in the region to dare such madness. And we did it! It was a success! The local concert hall was full!
This could have been the start of a great career—it wasn’t. That’s life, and thousands of bands around the world met the same fate.
And here we are, 40 years later. Who would have imagined it—I never did! But I have to face the facts: Rictus and its “Christelle” are there and the music sounds like it never had before.
I want to thank both the original and the new musicians who gathered around me for this recreation in English of my 1980 rock opera.
Rol Brultey

En 2020, c’est l’anniversaire des 40 ans de la première apparition de Rictus sur scène ! Rol et Agnès décident de célébrer l’évènement avec un grand concert à l’Espace Molière de Luxeuil les Bains ! 

Ne reste « plus qu’à » l’organiser … La décision est prise de partager la soirée en deux parties. D’abord on jouera de larges extraits de l’Opéra-rock « Christelle ou la découverte du mal » et ensuite un florilège des meilleures chansons de Rictus, picorées dans le large répertoire constituant les nombreux albums du groupe.

Après avoir repris contact avec des anciens membres du groupe et rencontré quelques « jeunes pousses » proches du milieu « Rictusien », Agnès et Rol font les comptes : Plusieurs « anciens » manquent (hélas définitivement) à l’appel ! D’autres manquent cruellement d’enthousiasme. Un seul de la grande époque se retrouve finalement dans la nouvelle équipe. Il s’agit de Daniel Corbont !

En fin d’année 2019, les répétitions se passent dans une ambiance joyeuse, chaleureuse et décontractée. Un vrai plaisir ! Un plaisir vrai ! 

2020 Nous sommes prêts ! Prêts pour les retrouvailles ! Janvier, février …. Et voici mars …. Et STOOOOP !!!! Voilà ce qu’on sentait arriver sans trop oser se l’avouer ! Le/la covid 19 nous ferme toutes les portes des salles de spectacles. Bye Bye les retrouvailles ! Le concert est reporté à la saison suivante ! Il va falloir s’occuper pendant tout ce temps ! 

Et l’idée jaillit ! On va sortir un disque ! On va ré-enregistrer « Christelle ou la découverte du Mal » !
Et cerise sur le gâteau, on va le traduire en anglais ! La première chose entreprise fut donc la traduction des seize morceaux composant l’album.

Naissent alors Drugs, Mister Officer Sir, Dirty Prosper, The Blind Beggar, Brawl… L’album a été ré-engistré et complètement ré-arrangé ». Si dans l’opus originel les textes étaient chantés, pour cette version 2021 ils seront « parlés », (un peu façon Gainsbourg dans ses concept-albums). Pour interpréter tous les personnages chaque musicien a un rôle : Agnès (bassiste) pour Brawl, Olivier Corbont (batteur) pour The Blind Beggar, Jean-Pierre Barrois (choriste) pour Dirty Prosper, Madame Google Voice pour Mister Officer Sir, et Rol pour le Génie. 

Ainsi est né ‘’Christelle or the Discovery of Evil ’’, qui offre une deuxième jeunesse à l’album mythique « Christelle ou la découverte du mal » de 1981.

Le mot de rol Brultey à propos de « l’aventure Christelle »

« Quarante ans ont passé depuis que nous avons eu l’idée folle de monter pour la première fois sur scène en interprétant une création originale.

Nous avons été le premier groupe de la région à oser une telle folie. Et nous l’avons fait ! Ce fut une réussite ! La salle de concert de Fougerolles était pleine à craquer en ce 18 juillet 1980 !

Cela aurait pu être le début d’une « carrière », mais ce ne fut pas le cas. C’est la vie, et des milliers de groupes à travers le monde ont connu le même sort.

Et nous voici 40 ans plus tard. Qui l’aurait imaginé – pas moi ! Mais il faut se rendre à l’évidence : Rictus et sa « Christelle » sont là et la musique sonne comme jamais auparavant.

Je tiens à remercier à la fois les musiciens originaux et les nouveaux musiciens qui se sont réunis autour de moi pour cette re-création en anglais de mon opéra rock de 1980″.

Rol Brultey

Songs included :

  1. Overture
  2. Arrival of the Genii
  3. Drugs
  4. Mister Officer Sir
  5. Dirty Prosper
  6. The Blind Beggar
  7. Brawl
  8. Flashes 2020
  9. Departure of the Genii
  10. Faltering Diplomacy
  11. Threats
  12. Negotiation breakdown
  13. Marching forwards / first body bags
  14. Conflagration
  15. Hope
  16. The end

Musicians :
Flute – Emilie Aeby
Lead guitar – Benjamin Pinot
Additional guitars – Ju Gardiennet & Fabien Aeby
Fender Precision Bass – Daniel Corbont
Additional bass (Fretless and Jazz Bass) / vocals on “Brawl” – Agnès Brice
Drums / vocals on “The Blind Beggar“ – Olivier Corbont
Keyboards / voice of the Green Genii – Rol Brultey
Special thanks to our backup singer Jean-Pierre Barrois for playing the role of Dirty Prosper.
All lyrics and musics: Rol Brultey
except “Drugs” and “Flashes 2020”: Music by Pierre Pomet & Rol Brultey

Produced by Rictus
Recorded and premixed at AbbeyRol Studio by Rol Brultey
Final mixing by Rol, Agnès Brice and Olivier Corbont at AbbeyRol Studio
Mastering at Medvedkine Studio by Paul Pourchet
Original 1980 slides: Daniel Corbont and Guy Mauvais
Cover artwork: Rol Brultey
Cover design: Stephen Bouvet (IKONA Luxeuil)

Produced independently by the A.C.D.G.R.